国际财团投产阿布扎比海上纳斯尔油田冷冻机组

据路透社2月5日东京报道，日本最大的石油开发公司日本国际石油开发株式会社（Inpex）5日在东京宣布，由4家石油公司组成的国际财团日前从位于阿布扎比海上的纳斯尔油田（Nasr oilfield）开始石油生产。

根据一份保密协议，Inpex的一名发言人没有透露这个油田投产后的最初石油产量。位于阿布扎比市西北大约130公里的纳斯尔油田的全面开发时下正在进行之中。在全面开发完成以后，这个油田的石油日产量最高将达到6.5万桶。

在这个项目中，日本Inpex拥有12%的股份，阿布扎比国家石油公司、BP和法国道达尔分别拥有60%、14.67%和13.33%的股份。

李峻 编译

原文如下：

Inpex says production begun at Abu Dha电炸炉bi Nasr oilfield

TOKYO Feb 5 (Reuters) - Japan's biggest oil developer, Inpex Corp, said on Thursday its consortium started producing oil from the offshore Nasr oilfield in Abu Dhabi on Jan. 24.

A company spokeswoman did not say how much oil it was pumping initially, citing a confidentiality agreement. Full development on the field, located about 130 km (81 miles) northwest of Abu Dhabi City, is under way and after completion, production is set to peak at 65,000 barrels per day.

The Tokyo-based firm's wholly owned subsidiary has a 12 percent stake in the project. Other partici宜春pants are Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) (60 percent), BP (14.67 percent) and Total (13.33 percent).